Kamus Offline

Siang tadi seorang rekan marketing sekantor ngirim email kalau group nya yang di region IV Sales menghandle area untuk Amerika Latin. Sehingga membutuhkan dictionary untuk bahasa
Spanyol, untungnya dia ngasih link adanya kamus free di internet.

Walaupun tiap hari berhadapan dengan komputer dan internet, tetapi jarang juga search kamus offline ini. pinginnya online melulu. kamus online lah .. cuman kelemahannya kalau online, begitu

jalur internet nya lagi berhenti pasti pusing klo lagi mau nyari terjemahan ke spanish nya.

yah akhirnya berbekal link yang dikasihkan oleh rekan tersebut, http://www.freelang.net/dictionary/dic-install.html langsung tancap gas untuk membaca apa sih yang ditawarkan di site tersebut.

Freelang dictionary is a freeware program for Windows. It is very easy to install : pick up a language, then download and install the program and the word list. Once the program has been installed, you can download and install as many word lists as you want.

Ternyata Freelang dictionary itu adalah program freeware, yang terdiri atas program aksesnya sendiri ditambah dengan word list. dengan sendirinya kalau kita ingin punya terjemahan dari Spanish <-> English tinggal download word listnya, kalau ingin nambah French <-> English tinggal download word list untuk French.

Setelah download dan install ternyata cukup simple. download programnya, kemudian baru download world listnya. kalau melihat tampilan programnya cukup simple. tampilan program dibagi menjadi dua area utama, area kiri dan area kanan, yang berbentuk listview dibawah nya ada textbox untuk pencarian kata yang diinginkan. Dua buah listview menampilkan kata-kata yang sama atau mendekati kata yang diinginkan secara berurut, per ketikan karakter listview akan merespons sesuai dengan suku kata yang dicari.

[Ah karena masih awal-awal bikin blog, pinginnya menampilkan gambarnya. akan tetapi belum
sempat lihat-lihat cara nampilkan gambar disini. nanti deh klo sudah sempat lihat-lihat langsung
ditambahi gambarnya biar bisa lebih menjelaskan ...heheh. ]

Satu hal khusus, ternyata ada juga dic_indonesiannya, hehe lumayan membanggakan, ternyata bahasa indonesia sudah dikenal dimana-mana sehingga dibuat kamusnya oleh orang sono ... mungkin karena baru sehingga statistik kata-katanya baru sedikit, menurut yang di
http://www.freelang.net/dictionary/dic-lists.html dengan jumlah kata yang ada adalah:

Indonesian - English - 765 English - Indonesian 1.070

sedangkan yang terbanyak adalah kamus English-Germany dengan jumlah kata yang ada:

German - English 178.405 English - German 128.707

Untuk English-Spanish, jumlah kata yang ada:

Spanish - English 35.486 English - Spanish 41.076

Tapi tidak mengapa, karena disediakan juga feature untuk menambahkan kata.

Ok, yang pingin download dan nyoba bisa langsung ke sitenya : http://www.freelang.net

selamat mencoba!

Kekosongan dan kehampaan

Aku ingin malam menemaniku.
Akan kucumbu malam,
Akan kurayu dia,
supaya mau menemaniku selamanya.
Karena aku takut esok hari.

29 Nov 2004